1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Ma lalo o ka lā wela o ʻApelika

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, Kina, Madagascar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
he legiona koa

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
hāpai i ko mākou hae

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
ʻO kāna huaʻōlelo, "Honor and Valor"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
No na koa wiwo ole

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
kou hae, ko Farani

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
he hoailona hanohano

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
KA HANA MAIKAI

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Aloha, Djibouti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, Feberuari.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
I kēia manawa he manawa koʻu e pepehi ai.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Hoʻopilikia wau mai kekahi mau manaʻo
Ka helu ʻana.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
nā kihi hoʻouka.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
He maʻalahi kaʻu moʻolelo.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
ʻO kēlā kanaka i haʻalele
ʻO Farani no ka manawa lōʻihi,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
he koa i haalele i ka puali
kahi i ilamuku ai.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Makai Nui Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
ʻO wau nō.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
ʻAʻole kūpono i ke ola. ʻAʻole kūpono i ke ola kīwila.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
Ua lawaiʻa nui ʻoe ma Sicily?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Me koʻu makuakāne, i koʻu wā kamaliʻi.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Ua lawaiʻa au e like me koʻu ʻanakala ʻo Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Ua neʻe ʻo ia i Turin. Ua aʻo mai ʻo ia iaʻu.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
akahele.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
Ua hoʻohana ʻoe i ka berena i maunu?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka cheese.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Pili ia.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
I kekahi lā, he mokulele e hele mai ana mai Farani mai
Ua lawe mai au i kekahi mau kanaka.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Ua ʻike au i kekahi o lākou.
Ua wiwi.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
mamao. ʻAʻohe kumu
e noho pū me mākou i ka Legion.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
ʻO ia koʻu manaʻo.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Ua manaʻo wau i kahi mea kānalua a hoʻoweliweli
malama ana ia'u.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
ʻO Gilles Sentai kona inoa.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
ʻO ka inoa āna i hāʻawi ai i ka Legion
i kona komo ana.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Hoʻomaka paha ke kūʻokoʻa me ka mihi.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Hoʻomaka paha ke kūʻokoʻa me ka mihi.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Ua lohe nui au i kēia.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
ʻEle koʻu ʻiʻo.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
ʻAka wau.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Ma lalo o ka lā wela o ʻApelika

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, Kina, Madagascar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
he legiona koa

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
hāpai i ko mākou hae

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Ma luna o nā mea a pau

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
ma ka Legion he ao ia

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
E mahalo i kou luna, e hoʻolohe iā ia,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
ʻO ia ke kumu o kā mākou kuʻuna.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Kaʻaahi, kiaʻi, holoi,
ka hao ana, molowa.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
ʻO ka hana maʻamau.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Ehia kau papa inoa?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
Aia he 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
ʻAe.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Nui. Hana mau mākou i kēia mau mea
moena me 13 papa inoa.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Paʻa mākou i nā maʻamau.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
He kuʻuna.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
ʻEhia ke kumu kūʻai?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10,000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Kūʻai maikaʻi. ʻAʻole i liʻuliʻu
ko lakou kumukuai ma waena o 14,000 a me 16,000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
ʻO kaʻu he 10,000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Piʻi nā kumukūʻai i ka wā hoʻomaha.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Maikaʻi loa. ʻEhia ka nui āu i uku ai?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Ua hana au ia'u iho.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Hoʻokahi wale nō wau i koʻu manaʻo
ma koʻu luna.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Ua mahalo nui au iā ia. Ua makemake au iā ia.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Ku'u Luna.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Ua hauʻoli kekahi lono iā ia

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
mahope o ke kaua Algeria.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
ʻAʻole ʻoe i hilinaʻi iaʻu.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Ua ʻōlelo ʻo ia he kanaka noʻonoʻo.
he koa manao ole.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Ua mahalo au iā ia me ka ʻike ʻole i ke kumu.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Ua ʻike ʻo ia he a
legionaire hemolele

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
akā, ua kānalua wau.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
A aia ʻo Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Ua lawe mai ʻo Ali iā ia, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
I kēlā me kēia pō, Forestier
nau wale,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
me Ali a i ʻole kekahi
a i ʻole ma ka hale o kahi hoaaloha.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
ʻAʻole au i hoʻopā i kēlā mau lau.
Makemake au e noho ma ka ʻaoʻao.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
nahelehele,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Senten...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
a ʻo wau ʻo Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Hoʻokahi wale nō o mākou i koe i ka ʻohana,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
ma ka Pauku 13, ma ka Legion.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Ua hana ʻia kekahi mea ʻē i kēlā pō,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
he hoike ana i kekahi mea
he aha ka mea e hiki mai ana,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
a me nā kūlana i hoʻokuke iaʻu
ke Kaiula a me Djibouti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Ua holomua ʻo Sentin ma mua o nā poʻe ʻē aʻe.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Ua hoʻomaka ʻo Ramadan.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Ua ona lakou a pau.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
He mau keiki kāne maikaʻi koʻu mau ʻāʻī.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
ʻO kou ʻohana wale nō.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Na ka makua kāne e mālama i nā keiki.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Pēlā koʻu manaʻo.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
E noʻonoʻo i ke kumukūʻai
he kaikamahine kala maanei.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
He ʻeha ʻoe i ka hoki, e Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
He aha kāu e noʻonoʻo nei?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Inā ʻaʻole no ka moekolohe a me ke koko
ʻaʻole mākou e noho ma ʻaneʻi.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
ʻO nā mea a pau.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Lawe lākou i kā lākou iho i ka lanakila.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
ʻO kekahi o kāu.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Ua aʻo ʻia mākou i ka nani
ʻoiai ma lalo o ka ʻaʻahu.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
He ʻāpana nā ʻili kūpono
o keia nani.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Pono, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Eia wau, e ke Aliʻi.
Me he ilio kiai la.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Ke kiaʻi nei i kāu ʻohana.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Ka lole?
- ʻAe.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
He aha kēia?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Pālule.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Akau.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Nā pahu pahu?
- Kaʻaʻahu.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Pālule...
- Akau.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Nui.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
ʻO ka hapalua.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
'Ōlelo Palani au.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
No ke aha ʻoe i hele mai ai i ka Legiona?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
E ke alakaʻi, ʻike ʻoe i ke ʻano, ma Rusia.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
ʻAʻohe kālā, ʻaʻohe hana.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Aia au i ka pūʻali no ʻelua makahiki.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Ua hakakā au no Rusia.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Akā ʻaʻole hiki ke hakakā
wale no kahi kūpono.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
ʻO kahi kūpono e loli mau ana.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Maopopo iā ʻoe kaʻu e ʻōlelo nei?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
He aha ka mea kūpono?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
E like me?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Hoʻokaʻawale wau ... ʻimi au.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
Ke noi aku nei au i kahi ʻōlelo,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
he hoailona.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Kuʻu nani...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Ua hoʻowalewale ʻo Sentin i nā mea a pau.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Hoʻopili ia i ka nānā.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Ua hoʻonanea nā kānaka a pau i kona mālie,
kou akaka

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Ma ka hohonu, ua manaʻo wau i kahi ʻano
o ka inaina, o ka huhu.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Ua lili au.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
ʻAʻole makemake ʻo ia iā ʻoe.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
akahele.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Aia i hea ka keke?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Ua hoʻā mua lākou i nā kukui!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Makemake wale mākou e ʻai.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Holoi!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Mahalo e nā kāne. No laila
He 18 au i kēia manawa..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
I ka wā mua ua lohe mākou
he halulu kuli.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
E hana ana kekahi helikopa i ka hooikaika kino
pilikia ma luna o ke kai.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
No nā kumu i ʻike ʻole ʻia,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
luu pololei i ke kai.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
ʻO ia ka manaʻo koa o Sentain
ua maopopo.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Ua make kekahi kanaka.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre ka Korsika.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
I kēlā lā, he mea weliweli
ua lawe ma luna o koʻu puʻuwai.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Noʻonoʻo wau i ka hopena.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
ʻO koʻu hopena.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Ka hopena o Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionnaire Sentai, hoʻokahi kapuaʻi i mua.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
ʻAe, e ka haku.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Hoʻomaikaʻi. Ua hana ʻo ia i kāna hana.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Ua hana wiwo ʻole ʻo ia
manaʻo ʻole a noʻonoʻo.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Haʻaheo wau iā ʻoe, e like me
ka Legion holoʻokoʻa.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Hoʻi i ka puka ʻana.
- ʻAe, e ka haku.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
Ma ke kūlana!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
I lalo, i luna...i lalo, i luna...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
Ma ka waena, ma luna ...
ma ka waena, ma lalo ...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
pale Javanese.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
A laila...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Hana ʻoe i nā mea a pau noʻu
ʻōniʻoniʻo.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Akā, e hoʻopau wau.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Pehea kēia?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Ua hoʻomaka ka pāʻani i mea hoihoi.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
E...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Mai noʻonoʻo.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
I aku au e akahele
me Sentin.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Pane akula ʻo ia:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Ua hilinaʻi nui ʻoe i nā hiʻohiʻona."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"ʻAʻole, e ke Aliʻi.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Ho'āʻo ʻo ia e hana i kekahi mea.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
A laila mai ʻōlelo ʻoe
aole au i ao aku."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
E akahele i kāu ʻōlelo.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
ʻAʻole ka hoʻouka ʻana mai hope
ma ke code hanohano o ka Legion.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Hiki iaʻu ke kōkua?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
He nupepa Swiss.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
Ma ka ʻōlelo Palani.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Mai Geneva mai.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
ʻAʻole au makemake i kahi mea heluhelu ʻole...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Pilikia, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Maikaʻi au.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
He pōhaku ʻoe - ʻo ia ke aʻo ʻana o ka Legion.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
ʻae ʻoia!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
E mālama iā Senttain mai Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
E haʻalele iā Djibouti
me na keikikane.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Hoʻonohonoho i kahi hoʻomoana

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
E haʻi iā lākou e hoʻoponopono mākou i ke alanui.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Hiki iā ʻoe ke hahai.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
I kēia manawa, ʻaʻohe mea a pau.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
ʻO kēlā mau mauna a me nā wao nahele
he mau mea wale nō,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
hāʻawi ka ʻike i koʻu hoʻomanaʻo.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Ke hele nei au i kēia ala
i ka wā i hala,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Minamina wau i kēlā kanaka,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
kela legionnaire me ka manao haahaa.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
He aha ka mea i ʻike i nā kāmelo hihiu,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
na kahuhipa i ike ole ia?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Ua ʻaʻahu ʻia nā wahine i nā kala ʻālohilohi
ma na kula pohaku, keia mau kii a pau.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
He kahua paʻa ʻole
e hilinaʻi ana ma luna o ke kai,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
kiko me na meheu
o na halelole o na limahana.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
Hoʻokumu mākou i kahi hoʻomoana
ma keia aina neoneo.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
ʻO nā lua pele ʻekolu.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
E like me nā kiaʻi.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Legionnaires! ʻO ia kaʻu kauoha...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
eli !

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
He lua lalo!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Nalo.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Noho mālie, fagota.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
Pono wau e ʻai.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Paʻa a ʻai.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
He hoa ʻoiaʻiʻo ʻoe.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentena,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Aia ʻoe i ke ʻano maikaʻi
ka mea e holoi ana i ka lumi kaukau.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Hoʻomaka ʻo Ramadan
no 3 o ko'u mau kanaka.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Noho ma kahi kaʻawale a ʻai mākou.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
Ua lawa anei eono onioni?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Hoʻohui hou i hoʻokahi.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
E hoʻonanea.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Pono e loaʻa kahi puka
ma ka pale umauma o Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Loaʻa iā mākou nā nāwaliwali.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
ʻO koʻu manaʻo.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
E pepehi au iā ʻoe!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
ʻAhu! Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Ke keiki a ke keiki!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Kāohi!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galloup?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
E ala, e kuu keiki.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Legionnaires!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
ʻO ia kaʻu kauoha...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Kūpaʻa!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
Ma ka makemake.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Mahalo iā ʻoe, legionnaire.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
ʻehia ou makahiki?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
Ua haʻalele ʻoe i kou mau mākua?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
ʻAʻohe oʻu makuahine. ʻAʻole makua kāne.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
ʻAʻole ʻoe i ʻike i kekahi mea e pili ana iā lākou?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
ʻAʻole, e ka haku.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Ua loaʻa au ma kahi alapiʻi.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Loaʻa?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Hoʻopili i kēia!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
ʻO ka liʻiliʻi he mea ʻike maikaʻi.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Nana aku la au i ka mehameha o Goubeta,
me ko'u mau manao pouli.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
He nui nā moʻolelo a nā kānaka
maluna o keia aina haalele. ʻO ka diabolo ...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
ʻAuhea ʻoukou e nā Mahometa!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
... ʻuhane ʻino, maka ʻino ...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Nui!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
E ʻae mai iaʻu e ʻike i kāu meaʻai.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
ʻono!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Ua like kēia mea me ka ʻai coyote!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Aia ma hea ʻo Comb?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Hele ʻo ia e mimi, e ka haku.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Ua haʻalele ʻo ia i kāna kūlana.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
ʻAʻole, he mimi wale nō, e ka haku.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Ua haʻalele ʻo ia i kāna kūlana.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Mahele! ʻO ia kaʻu kauoha...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Nānā!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Manaʻo manuahi!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Eli.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
E kū wale ke ʻōlelo wau pēlā.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
E mihi ʻoe, e Sentain, e manaʻoʻiʻo mai iaʻu.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Ua ʻike au i ka mea e hoʻomākaukau ʻia nei.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
ʻAʻole pono mākou i nā kāne e like me ʻoe ma ʻaneʻi.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Aia ʻoe ma lalo o koʻu mana.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
E luku aku au ia oe.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
E kau au i ka'u pahele.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
ʻO ka panana ...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
ka panana...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
ʻAʻole ʻoe he ʻApelika.
I kēia manawa he legionnaire ʻo ia.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
He kūpono ʻole kēlā, e ka haku.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
A ʻike koke ʻoe, e ka haku.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Aloha mai e ke Alihikaua.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
ʻAʻole i hoʻi mai ʻo Sentin.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
ʻŌlelo lākou ua haʻalele ʻo ia.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Hiki ke hoʻololi maʻalahi
na mauna o Aitiopa.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 francs.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Ua ʻike ʻo Tierno i ka panana a Sentain.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Nona, ua like ʻo Sentin me he mea pōʻino
mai ka maka ino o kekahi.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
ʻAʻole liʻuliʻu ua hui pū ʻo Forestier iaʻu.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
'Ōlelo wau:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"E ae mai oe inaina oe ia'u no keia."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
ʻIke ʻoe i nā lula.
ʻIke ʻoe i ke kumu o kou hele ʻana ma ʻaneʻi.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
I kēia manawa ʻaʻohe āu koho.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Hoʻihoʻi ʻia no nā kumu hoʻopaʻi.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Aha koa.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
E hoʻohewa ʻia ʻoe.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Ua pau kou mau lā Legion.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
piha loa.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- No laila? ʻO ia kāu ipo?
- ʻAe.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Pehea nā mea ma waena o ʻoukou?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Maikaʻi mākou.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
No ke aha ʻoe e ʻakaʻaka ai?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
ʻakaʻaka ʻoe iaʻu.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Aloha maikaʻi a hele maikaʻi, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Mai hoʻi mai.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Akā, pono e mākaukau ka Legion

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
pono ʻoe e mākaukau e hakakā.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
E Jeannine, e hoʻi wau i ka home.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Me ke kanalua ole.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Akā ʻo nā pōkā

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
ʻO koʻu kua

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
ʻAʻole lākou ʻike i nā kānāwai

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Nalo...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
nalowale...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"E lawelawe i ka pono a make."